You need a Trust Level on the forums that most players won’t have in order to insert a live link to imgur or most websites.
You can paste the link surrounded by backtick characters (`) and the link will be “neutralized”. It won’t be a live link but the forums won’t mess with it, so it can be selected and opened manually.