Trial of valor: The once and future lord of shadows

I am trying to do this is quest but it does not seem to be working. I have gone to hellheim and to her throne, but she doesn’t show up. I have already completed this part of the trial of valor and killed helya before. How can I get her to come to her throne?