Transmog addon?

[Rhielle-sentinels (Rhielle)]

This one does have options to sort by color.

https://www.curseforge.com/wow/addons/better-wardrobe-and-transmog