“Burning Crusade Classic begins at level 58” is the quote in question about starting at level 58.
What you select on the launcher is also called Burning Crusade Classic. This is different from World of Warcraft and World of Warcraft Classic.
Unless you want to claim some magical “They mean different things at different times by the exact same words”.