These felt poorly implemented, to be honest.
Only a random mob kill on my main out of boredom allowed me to figure out the aquiring process with some wowhead searching.
Was rather frustrating. Had expected them to just be added to the cypher item loot table.