Those are PTR servers.
The thing is that the PTR and Beta is connected. So what you are login in to (in the WoW TWW beta client) is the PTR account.
The servers you are seeing are the PTR servers which still are dragonflight servers thus saying incompatible.
No one have received access to the Beta yet. It’s only the client that is available.