I had a similar problem and reported it on an alt a few years ago: Repeatedly teleported onto Hellscream's Fist
I believe to get off the ship and avoid teleporting you need to mount up and fly away from it quickly. If you don’t do it quick enough or fly down to the ground it will teleport you back.