Interestingly, the final campaign quest unlocked last week, which was 1 week earlier than indicated by this thread.
So IDK what is going with their bugs this season. The Catalyst breadcrumb was borked on a weekly reset, Mythic+ with no affixes on a weekly reset, something is going wrong with their triggers/scheduling.