We could always escape the shadowlands were were never trapped in the shadowlands…
Like the first quest you do when you enter Shadowlands is have two DK initiates open portals back to Azeroth. Even if we were trapped in the shadowlands. The current Arbiter who has authority over the Shadowlands is our ally. It would make sense that they could send us back to the realm of the living