So I sat awhile and worked to construct the likely actual flow of dialog instead of the random mix that Wowhead presented as usual:
Pelagos: The time for your judgment is at hand, Sylvanas Windrunner.
Pelagos: There can be no true justice without compassion and I can see your deeds bear the mark of the Jailer’s influence, an influence we failed to contain.
Sylvanas: The Jailer did not control me.
Pelagos: Then you know in your heart to whom you must answer, in trusting justice to your most fervent adversary.
Sylvanas turns, and kneels for judgment before Tyrande
Sylvanas: My actions were mine alone and I accept their consequences. I do not expect your mercy.
Tyrande: What game do you play now, Banshee?
Sylvanas: Death would be a merciful end, Tyrande.
Tyrande: Until there is peace for the souls of your victims there will be no peace for you, Windrunner.
Tyrande: The Sylvanas I hunted would never submit to the blade of her enemy. Your newfound remorse might be genuine…
Tyrande: But it can never erase all you have done.
Tyrande: Below lies the Maw: An unjust fate to which you doomed so many. And it will be there that your penance begins.
Tyrande: Every Soul lost in its depths, betrayed or condemned, you shall find and send forth to the Arbiter. To be judged with the compassion all souls deserve.
Tyrande: You will toil there under Dori’thur’s watchful eye, scouring every darkened reach until the final soul is free and you are all that remains.
Tyrande: This is how you shall bring renewal to your victims… and my people.
Sylvanas: It shall be done.
Pelagos: Are there any gathered here who object to this fate?
none object
Pelagos: So be it.
Tyrande: The prisoner is in my charge now. Bring her.
** Sylvanas is walked to the edge of Oribos**
Tyrande: (to Dori’thur) , old friend. Watch her well.
Sylvanas, looking down into the Maw
Sylvanas: …However long it takes.
Sylvanas jumps from the rim of Oribos into the maw, followed by the glowing streak of Dori’thur.