Based on another thing recently spoiled about Sylvanas, it’s not unlikely that “killing” her becomes a vehicle to releasing the portion of her soul currently inhabiting her body, and reuniting it with the other part or parts of her soul that were split from her when she died to Frostmourne, with the goal of restoring her soul fully.
I’d bet that’s where it’s going.