A version of this did exist. You could list yourself or see who listed themselves in dungeons they were interested in forming. You could see their name, level, class, and spec. Then you could invite or whisper.
I liked it. You still had to communicate. You still had to head to the dungeon like normal. It just made advertising/finding people on your server easier.