I don’t think the whole storyline surrounding Tyrande will be exclusive to the Night Fae. Yes, part of it is (specifically concerning the power of the Night Warrior) but I expect that in a future patch players will find Tyrande regardless of what covenant they chose.