So Vol'jin would have been bad as warchief?

And I disagree with you, he wouldn’t have left the Broken Shore like Sylvanas did. People like to point out the line “Da Darkspear never die,” but Vol’jin also has another greeting:

    Da Darkspear never gonna give up.