I can’t answer the questions about Apple Products, but for addons, they aren’t .exe or .dmg files, so they should work fine on an Apple Computer. I don’t see any compatibility differences of using addons on WoW between 2 different types of PC’s.
EDIT: Here is more information about addons.