Seems like if there is a conflict between one or the other, as a general practice, it makes more sense to tend to accommodate the casual over the hardcore. Both financially (in terms of keeping more subscriptions going) and in the raw impact on the most players.
Many cases, choices can probably be separated between these categories, but yes, some will need to affect both groups.