This isn’t the problem, and it relates to this blue post:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/grouping-in-the-shadowlands/736070
The comment regarding leaving the Maw and returning as a way of fixing phasing issues is apparently not working as intended.