You might want to check out the new Party Sync mode that’s coming with the next patch. It’s built to bring parties together better basically.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/8-2-5-ptr-development-notes/237019
As for choosing specific servers, time zones etc, I don’t think that’s how it’s going to work, nor should it really matter in the long run.