Many thanks for this ! Got the pet on the 12th level 60 toon I tried, which fits almost too nicely with Wowhead’s estimate of an 8% drop rate.
Tried it once with a level 57 also, and while he had no trouble fighting his way in, there wasn’t a chest in the room.