I don’t think it works like that; I think the usual night elf cycle is alive, wisp, Arbiter.
And night elves being the way they are, a high proportion probably wind up in Ardenweald.
I think the intention was that Elune’s intervention was to bypass the wisp portion (hence no wisps coming out of Teldrassil) so the dead would move on directly to the Arbiter.