I have put years into my characters on retail, but my view is - so what? If the game isn’t fun anymore, it seems silly to keep playing just because it used to be fun.
Maybe in the future they’ll fix retail and it will be fun again. Until then, classic.