If someone mods a game to be easier, that would be cheating.
If the developers include a mode that reduces the difficulty, that’s just playing the game.
And the fact that you can’t tell which bracket Addons fall under is Blizzard’s own failing, which they’re now correcting.