The dialogue to proceed with the quest doesn’t show up. It had issues when it first came out and still has issues now after all this time. People have been forced to do extra work around steps that work 50/50 of the time to even get this quest done.
Fix your quests Blizz.