Blizzard posted that they intend to add a way for the transmogs to be obtainable again at a later date.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/some-wod-crafted-armor-sets-and-weapons-unobtainable-in-shadowlands/657870/47?u=kyzera-bloodscalp