Having the same issue. Follower dungeon didn’t work. Even going for a bathroom break didn’t get the queue to pop.
Edit: Got a random disconnect then queuing started working properly. So maybe a BNet issue? The lvl 70 tank just ran through the dungeon pulling/killing everything. Waiting for the queue was more exciting. Looking forward to the nerfs.