I like this new feature a lot (not using that addon). I’m running into a lot of other players (it is an MMO after all…) while completing questlines and it makes it easy to invite them or even friend them later. The color of the names could be improved, though.
Anyway, feedback on this feature should be posted in Legion Remix since it’s not a technical issue that other players can troubleshoot with you.