I don’t get this. They literally said it is technically possible for them to raise the caps.
This definitely sounds like the reason. You can have 3k people on a server at one time and have a stable experience…or 300000 people on a server and have serious game play problems.