R9380x upgrade

What is a good budget upgrade for this card?

Depends on what the rest of your build looks like.

CPU
RAM
Mobo
Power supply

If you can.

i5 6500
16gb ram
550watt PS.

Radeon 5700 or GTX 1660 TI, whichever you can find cheaper should be fine.