Flew into the quest zone. Stonewrite was targeteable, attacked until she became friendly. Flew slightly out of area and triggered cinematic. Interacting with her now only gives the dialog: “Speak quickly!”
Workaround: by turning off warmode in a rest area and coming back to the quest area, The Stonewrite will be hostile and the quest will proceed as normal.