This is actually a sharding issue that many players have noted but zero blue responses on it despite sharding issues being existent since legion.
I have a GD thread linked to my CC thread when I was still on the council in hopes some day a dev will notice it. Feel free to post every experience you have with sharding issues here as I can no longer update my CC thread with additional found threads on the topic: