This behavior is intentional as per this blue post: Grouping in the Shadowlands
To phase to the same group as your groupmates in maw, you need to go to oribos and then back to the maw and you should be in the right phase (assuming war mode matches). If you started the group while in maw, people that join will need to do the same.