I’m not 100% sure, but I do believe that all damage while the buff is active is increased by 10%.
I don’t believe that dots applied during that window stay at 10% for their entire duration (only while the buff is active).
So it’s about buff uptime, not when to apply.