That’s apparently what Blizzard wants you to do… They only account wide unlocked role specific essences from Nazjatar/Mechagone rep, rest of such essences should be unlocked on at least one char normally before available to alts. Ofc this makes no sense, but it works this way…