I posted this on another thread and saw yours, I hope it helps.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/boralus-portal-missing-in-silithus/690420/11?u=marwenna-azgalor