That open world content hasn’t been dumbed down or streamlined as you claim it to be. It’s been the same way it always has been.
It actually has been IMPROVED on and allowing it’s own version of progression that was unprecedented in prior versions of WoW.