This is a bug that is occurring for many players since Tuesday’s patch. There is a workaround posted here. Basically, invite someone to your party below level 50 and have them turn off their XP. That should let you turn XP back on again.
Hope it works!