There’s been a few threads about the Nightborne customization/tweaks but they usually lose steam/posters after a while.
Nightborne: The Fixes We Need was probably the most popular of them.
Hopefully Blizzard has been taking the criticism of the Nightborne model on board and we’ll see some nice changes in the future. 