I shared my raid targeting macro in the following discussion thread about this bug. It places a raid icon and makes a ding when the plant is found (even though the plant model is missing right now).
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/lunarlight-bud-doesnt-show-in-the-game/1013754/8