And yet you are being praised by that blood elf rogue when you choose to do so, and as mentioned, on the alliance side it’s canon that those civilians were killed.
The Alliance wanted to make peace with the horde while the Horde wanted to exterminate every single alliance member, civilian or not. Even when the alliance striked back (if you can even call it that), they didn’t kill any civilians