Haven’t watched the video but I still say Blizz is dropping the ball by not having like a billion glyphs available to change spell animations.
Imagine if we had all iterations ever used for Shadowbolt, then on top of that we have a variety of colors to choose from 
Just ONE spell, like Shadowbolt could bring
numberOfUniqueAnimations x 7 to the game (7 rainbow colors).