Update on this: I’ve spent the morning fixing the userstyle up, and so now you can use it to adjust font size and background image without editing code! Just point and click.
Chrome, Edge, and other Chrome-kin (like Brave and Vivaldi) supported, as well as Firefox and Safari. Instructions with screenshots at the link below.