Blizzard realized that making them more human-like makes them more relatable and makes things easier for the cinematics team. Same reason why they have a heavy focus on humans and human-like models even when they have no skin in the story on hand.
Also good luck fitting in some of the architecture as a Dragon.