More Layers

Blizzards own posts says your idea that they can’t increase server size is wrong.

In 2019 they adjusted the number of players that could be online at any time, lowering queues. They could do it again.