Tbh if you want my opinion op I’d say either stay monk, or switch to ret pally. My arms warrior with my normal and pvp talents has more keys bound than any of my other characters.
Also for casual pvp I wouldn’t recommend arms because without a healer you will die most of the time.
What I’d recommend most is probably ret. Has amazing healing and damage right now with less buttons than both of your options I’m pretty sure.