I’m pretty sure this is due to this attempted bug fix by Blizzard.
Combat, aggro and leashing all seem pretty messed up at the moment. I’m pretty sure mobs that spawn a pet don’t even have an aggro radius of their own and will only attack you if defensively or when their master attacks.