Same issue today. 2nd and 3rd delve were missing the gilded chest. Also haven’t reached season cap. Submitted bug report.