Go to a mining trainer located in a zone belonging to either one of those expansions and see if they offer training in learning additional types of ore. you may need to toggle the filter drop down on the trainers window to see available recipes.
Smelting an ore goes grey before mining an ore does,