In fact, the magnifying glass minimap icon been missing since the pre-release of Dragonflight, as a deliberate UI change.
But it was replaced by a small menu icon next to the label above the minimap, and the “Track Pets” option is in there (along with the other choices appropriate for the character’s class, race, and professions.)
