Looks like this poster figured it out:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/cant-buy-memory-of-the-arbiters-judgement-despite-meeting-the-requirements/750113/14?u=zipster-jaedenar