I just discovered I am having the same issue. I had done exactly NO timewalking this week and I was at 4/5 on the achieve. After doing two different characters, I’m still at 4/5.
Please look into this Blizz.
Alternatively, extend this one more week to see if it will fix for those us reporting this issue. Another week might fix the problem.